錢春生(錢泳辰 飾)在趙海鷹(張博 飾)和家人的陪伴下回到家，孫媽媽不想讓兒子看到自己哭泣的樣子，讓錢春生等人先進去，說自己先去做飯。進了屋里，趙海鷹和錢春生一起跪在了孫媽的面前，對自己當初年少無知魯莽行事而造成的后果道歉，讓她這么多年承受了悲傷和思念。一個是自己的親兒子，一個是自己從小帶大的，孫媽哪里舍得責備他們。孫媽原諒了兩人，說春節馬上就要到了，總算是一家團圓了。孫媽特意叮囑趙海鷹，今年一定要回家和父母一起過年。轉眼就到了除夕，趙海鷹早早的為爸爸媽媽準備好的禮物。媽媽看到趙海鷹如今這么懂事欣慰不已，說趙海鷹終于知道惦記父母了。趙海鷹見趙國平(李強 飾)沒有在家里，一問就引來了媽媽的牢騷，直說爸爸是將單位當做家，把家當成旅館了。趙海鷹心里很清楚，父親現在依然奮斗在發展浦東的道路上，他這是犧牲小家為大家，所以才會在萬家團員的時候才會依然在工作中。此時的陳夢蕾(李念 飾)給父親打電話拜年，在異國他鄉的生活并不好過，除了心理上的孤獨和寂寞，現在的陳夢蕾為了償還流感時期花費的昂貴的醫藥費生活的已經很拮據了。陳夢蕾不忍心讓父親擔心，于是在電話里一個勁兒的說自己很好。其實陳夢蕾最想得到的是趙海鷹的電話，她在自己最需要關心和照顧的時候給他打電話，可是交易所的同事一直說趙海鷹在忙，這么久來，趙海鷹一直沒有給自己回電話，陳夢蕾覺得是趙海鷹在故意躲避自己。查爾德的司機找到陳夢蕾，說自己是奉查爾德的命令來接她的，但是具體要去哪里自己也不知道。陳夢蕾將自己收拾妥當和司機一起出發，司機將她帶到了查爾德的家里。此時，查爾德為討陳夢蕾歡心精心準備了中國的傳統食物餃子，陳夢蕾進來的時候正好看到一向自信飛揚的查爾德對著一團面束手無策的樣子。陳夢蕾忍不住的笑了起來，查爾德的貼心溫暖了她因為趙海鷹冰冷的心。陳夢蕾和查爾德一起包起了餃子，兩人平時都不做飯現在反而平添了很多的快樂。飯后，查爾德放起了輕緩柔和的音樂，陳夢蕾順勢將手搭在了查爾德的手中，兩人隨著音樂翩翩起舞，在這個祥和又充滿思念的夜晚里，陳夢蕾的心忍不住的偏向了查爾德。趙國平知道趙海鷹一直想念著陳夢蕾，于是勸說他給陳夢蕾打個電話問候一下。趙海鷹得到父親的允許激動的打電話給謝天陽(任東霖 飾)，卻被告知現在陳夢蕾和查爾德走的非常近。畢竟是沒有證據，再說趙海鷹堅信陳夢蕾的心里是有自己的，但是現在他只能拜托謝天陽幫自己好好照顧陳夢蕾。謝天陽其實很想將陳夢蕾和查爾德的互動告訴趙海鷹，可是話到嘴邊又咽了回去。張翔(王梓權 飾)帶著一臉的傷回來了，在趙海鷹和吳一白(張寧江 飾)一直追問他，他這才說出了實情。原來張翔一直在借錢買股票，可是最近股票都被套牢了，他因為沒有錢還賬被追債的人毒打了一頓。更嚴重的是，他還挪用了一部分公款炒股，現在也拿不出來了。趙海鷹和吳一白直呼張翔糊涂，挪用公款可是犯罪的行為。趙海鷹和吳一白還是不忍心看著張翔被抓，兩人將自己的攢的錢全部交給張翔，讓他趕緊將公款補上。張翔意識到自己錯誤的嚴重性，發誓賭咒的說以后絕對不會再碰股票了。