1996年的暑假，楊夕(萬鵬 飾)在家里收看亞特蘭大奧運會女子五千米長跑的決賽，當看到王軍霞沖過終點獲得金牌的時候，她忍不住激動地從沙發上跳起來幻想著得獎的人是自己。廚房里的楊媽媽聽到動靜就出來喊楊夕準備吃飯，楊夕只好關了電視去廚房幫忙。吃飯的時候，楊媽媽和楊爸爸把一個裝著信封的紙袋子交給楊夕，她打開后發現里面是好幾百塊錢。李媽媽解釋這是李爸爸特意寄過來給楊夕和李漁(張耀 飾)過生日用的錢，楊夕就激動地說她終于可以買捷安特的自行車了。李漁高興地說又要過生日了，沒想到楊夕卻說她不想再跟他一起過生日，這讓他心里很是難受，所以飯也沒吃就回了房間。楊媽媽看到李漁這樣就知道這孩子多心了，于是她就教訓楊夕說話小心點。第二天，李漁和楊夕又和好了，他們一起騎自行車趕去賣車行挑選新的自行車，兩個小伙伴也趕來幫忙挑選。就在楊夕挑選好一輛粉紅色的自行車并站在門口擺姿勢照相的時候，有個小偷忽然趁他們不注意把新的自行車給偷走了。楊夕頓時就火冒三丈，她不顧李漁和朋友們的阻攔飛快地跑去追車。楊夕跑得迅速很快就追上了偷車賊，不料在進入匯英中學之后她跟偷車賊一起摔倒在地，這時候實驗樓上掉下了化學實驗室里爆炸的玻璃渣，楊夕的腿就這樣受了傷。在家養傷的楊夕看到報紙上刊登匯英中學實驗室爆炸的事，那個罪魁禍首花彪(侯明昊 飾)被開除了。晚上，楊夕和李漁在家里等李媽媽過來慶祝生日，可等了很久都不見她的人影。楊夕去接電話才知道李媽媽有事來不了，她只好告訴把這個壞消息告訴了李漁。黃澄澄(代露娃 飾)過來幫李漁過生日，但他卻高興不起來。李漁背楊夕去學校上課，沒想到她卻因為成績太差被教導主任給訓了一頓。這時候一個戴著帽子的青年走了進來，他是新來的轉學生。楊夕等女同學都被新同學帥氣的外表所吸引，新同學還主動坐到了她的旁邊。后排的李漁看到楊夕犯花癡的樣子就很生氣，楊夕偏偏還火上澆油說新同學比他帥。課間休息的時候，楊夕從二條那里得知新同學就是被匯英中學開除的花彪，也是弄出實驗爆炸害她腿受傷的罪魁禍首，所以她氣得就沖過去罵了花彪一頓。李漁過來說要帶楊夕去醫務室換藥，不料花彪忽然跑過來背起她跑到了醫務室。醫務室的老師檢查了楊夕的腿，她提醒楊夕這幾個月都必須休養。楊夕一聽就知道她無法參加兩周后的比賽，也就是說不能獲得加分考大專了。放學回家的路上，楊夕很是生氣不停的抱怨，花彪還特意過來跟她打招呼。李漁擔心楊夕就要她別亂動，不然腿傷會一直不好。楊夕氣得就說要報仇，她要辦了花彪這個罪魁禍首。